PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 105

Псалми 105:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

BSB +1 He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—

DRA [104:8] He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.

FBV He remembers his agreement forever, the promise he made lasts for a thousand generations;

GNV He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations,

LSV He has remembered His covenant for all time, || The word He commanded to one thousand generations,

NASB ¶He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, NASB 2020

NIV (US) He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,

NIV (UK) He remembers his covenant for ever, the promise he made, for a thousand generations,

OJB He hath remembered His Brit l'olam, the Dvar which He commanded to an elef dor (a thousand generations),

T4T He never forgets the agreement that he made; he made a promise that will last for 1,000 generations;

WEB (US) +7 He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,

Українська

Огієнко [104:8] Він пам'ятає наві́ки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів,

НПУ [104:8] Він вічно пам’ятає Завіт Свій, слово, яке Він заповів для тисяч поколінь, –

УСП Навіки Він Свою Угоду пам’ятає, що Він заповідав для тисяч поколінь прийдешніх.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [104:8] Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,

НРП [104:8] Он помнит Свой завет вечно, слово, данное Им для тысяч поколений, —

Заокская (Кулаков) [104:8] Он вечно помнит Завет Свой — слова Свои, которые Он заповедал тысяче поколений,

ВП +2 [104:8] Он помнит вечно Своё соглашение — слово, данное Им для тысяч поколений, —

СП (БЛ) [104:8] Помните вечно соглашение Его. Он никогда не нарушит обещания Своего.