Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 105
诗篇 105:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
DRA [104:8]
He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
FBV
He remembers his agreement forever, the promise he made lasts for a thousand generations;
GNV
He hath alway remembred his couenant and promise, that he made to a thousand generations,
LSV
He has remembered His covenant for all time, || The word He commanded to one thousand generations,
NASB
¶He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations, NASB 2020
NIV (US)
He remembers his covenant forever, the promise he made, for a thousand generations,
NIV (UK)
He remembers his covenant for ever, the promise he made, for a thousand generations,
OJB
He hath remembered His Brit l'olam, the Dvar which He commanded to an elef dor (a thousand generations),
T4T
He never forgets the agreement that he made; he made a promise that will last for 1,000 generations;
WEB (US)
He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations,
中文
当代译本 (简)
祂永远记得祂的约， 历经千代也不忘祂的应许，
當代譯本 (繁)
祂永遠記得祂的約， 歷經千代也不忘祂的應許，
标准译本 (简)
他记念自己的约，直到永远； 记念他吩咐的话，直到千代——
標準譯本 (繁)
他記念自己的約，直到永遠； 記念他吩咐的話，直到千代——
现代标点和合本 (简)
他记念他的约直到永远， 他所吩咐的话直到千代，
現代標點和合本 (繁)
他記念他的約直到永遠， 他所吩咐的話直到千代，
普通话本
他永远信守他的约， 他的应许直到千代。