Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 111
He has made his wonderful works to be remembered: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] gracious and full of compassion.
Псалми 111:4 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
KJV (Cambridge)
(ז) He hath made his wonderful works to be remembered: (ח) The Lord is gracious and full of compassion.
ASV
He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
BSB
He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
FBV
He wants the wonderful things he has done to be remembered; the Lord is gracious and kind.
GNV
He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.
JPS
He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.
LSV
He has made a memorial of His wonders, || YHWH [is] gracious and merciful.
OJB
He hath caused His nifla'ot (wonderful works) to be remembered; Hashem is channun (gracious) and rachum (compassionate).
T4T
He has appointed/established festivals in which we remember the wonderful things that he has done; Yahweh always is kind and merciful.
WEB (US)
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
WEB (UK)
He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.
Українська
УСП
Забути не зможемо ніколи чудеса Його, і доброта, і ласка Господа у них.
Російська
Заокская (Кулаков) [110:4]
Всё сделал Он так, что дивные дела Его памятны, милостив Господь и сострадателен.
СП (БЛ) [110:4]
Он совершает удивительные чудеса, чтобы мы навечно запомнили, как величествен и милосерден Бог.