Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 111
He has made his wonderful works to be remembered: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] gracious and full of compassion.
诗篇 111:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
KJV (Cambridge)
(ז) He hath made his wonderful works to be remembered: (ח) The Lord is gracious and full of compassion.
ASV
He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
BSB
He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
FBV
He wants the wonderful things he has done to be remembered; the Lord is gracious and kind.
GNV
He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.
JPS
He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.
LSV
He has made a memorial of His wonders, || YHWH [is] gracious and merciful.
OJB
He hath caused His nifla'ot (wonderful works) to be remembered; Hashem is channun (gracious) and rachum (compassionate).
T4T
He has appointed/established festivals in which we remember the wonderful things that he has done; Yahweh always is kind and merciful.
WEB (US)
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
WEB (UK)
He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.
中文
当代译本 (简)
祂使人铭记祂奇妙的作为。 耶和华有恩典、好怜悯。
當代譯本 (繁)
祂使人銘記祂奇妙的作為。 耶和華有恩典、好憐憫。
标准译本 (简)
他使人记念他的奇妙之事； 耶和华有恩惠、有怜悯。
標準譯本 (繁)
他使人記念他的奇妙之事； 耶和華有恩惠、有憐憫。
现代标点和合本 (简)
他行了奇事，使人记念， 耶和华有恩惠，有怜悯。
現代標點和合本 (繁)
他行了奇事，使人記念， 耶和華有恩惠，有憐憫。
普通话本
我们对主的神迹永志不忘， 他有仁慈，充满怜悯，