Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 111
He has made his wonderful works to be remembered: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] gracious and full of compassion.
Psaltaren 111:4 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
KJV (Cambridge)
(ז) He hath made his wonderful works to be remembered: (ח) The Lord is gracious and full of compassion.
ASV
He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.
BSB
He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
FBV
He wants the wonderful things he has done to be remembered; the Lord is gracious and kind.
GNV
He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.
JPS
He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.
LSV
He has made a memorial of His wonders, || YHWH [is] gracious and merciful.
OJB
He hath caused His nifla'ot (wonderful works) to be remembered; Hashem is channun (gracious) and rachum (compassionate).
T4T
He has appointed/established festivals in which we remember the wonderful things that he has done; Yahweh always is kind and merciful.
WEB (US)
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.
WEB (UK)
He has caused his wonderful works to be remembered. The LORD is gracious and merciful.
Svenska
SRB26
Han har gjort så att man minns hans underbara verk, nådig och barmhärtig är HERREN.
SKB
Till ett minnesmärke (minnesverk) [för att han ska äras] har han gjort otroliga under, nådefull och barmhärtig (förlåtande, känner medlidande) är Herren (Jahveh). [Substantivet för verbet att ”komma ihåg” börjar på bokstaven zajin och ”nådefull” med chet. Orden ”nådefull och barmhärtig” återfinns som de två första attributen när Gud beskrivs för Mose, fast i omvänd ordning, se 2 Mos 34:6.]