PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:167 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJV (Cambridge) (ש) My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly.

ASV +2 My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

BSB +1 I obey Your testimonies and love them greatly.

DRA [118:167] My soul hath kept thy testimonies: and hath loved them exceedingly.

FBV I obey your laws and love them very much.

GNV My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.

LSV My soul has kept Your testimonies, || And I love them exceedingly.

NASB My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. NASB 2020

NIV (US) +1 I obey your statutes, for I love them greatly.

OJB My nefesh is shomer over Thy edot (testimonies); and I love them exceedingly.

T4T I obey ◄what you require/what you have instructed► us to do; I love it all very much.

WEB (US) +7 My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

Українська

Огієнко [118:167] Душа моя де́ржить свідо́цтва Твої, і я сильно люблю́ їх.

НПУ [118:167] Душа моя береже одкровення Твої і любить їх дуже.

УСП Душа моя жила Твоїм Законом, всім серцем я люблю його.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:167] Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.

НРП +3 [118:167] Душа моя хранит Твои заповеди, и я их очень люблю.

Заокская (Кулаков) [118:167] Душа моя чтит Твои свидетельства, велика любовь моя к ним.

СП (БЛ) [118:167] Подчиняюсь я Твоим законам, любовь моя к ним велика.