Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:167的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

KJV (Cambridge) (ש) My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly.

ASV +2 My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.

BSB +1 I obey Your testimonies and love them greatly.

DRA [118:167] My soul hath kept thy testimonies: and hath loved them exceedingly.

FBV I obey your laws and love them very much.

GNV My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.

LSV My soul has kept Your testimonies, || And I love them exceedingly.

NASB My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. NASB 2020

NIV (US) +1 I obey your statutes, for I love them greatly.

OJB My nefesh is shomer over Thy edot (testimonies); and I love them exceedingly.

T4T I obey ◄what you require/what you have instructed► us to do; I love it all very much.

WEB (US) +7 My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

中文

当代译本 (简) 我深爱你的法度，一心遵守。

當代譯本 (繁) 我深愛你的法度，一心遵守。

标准译本 (简) 我灵里持守你的法度， 我非常爱它们。

標準譯本 (繁) 我靈裡持守你的法度， 我非常愛它們。

现代标点和合本 (简) 我心里守了你的法度， 这法度我甚喜爱。

現代標點和合本 (繁) 我心裡守了你的法度， 這法度我甚喜愛。

普通话本 我谨守您的诫命， 热爱您的律法。