PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

My soul has kept youri testimonies; and I love them exceedingly.

Псалми 119:167 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
KJV (Cambridge) (ש) My soul hath kept thy testimonies; And I love them exceedingly.
ASV My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
BSB I obey Your testimonies and love them greatly.
Brenton (1851) [118:167] My soul has kept thy testimonies, and loved them exceedingly.
DRA [118:167] My soul hath kept thy testimonies: and hath loved them exceedingly.
FBV I obey your laws and love them very much.
GNV My soule hath kept thy testimonies: for I loue them exceedingly.
LSV My soul has kept Your testimonies, || And I love them exceedingly.
NASB My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly. NASB 2020
NIV (US) I obey your statutes, for I love them greatly.
OJB My nefesh is shomer over Thy edot (testimonies); and I love them exceedingly.
T4T I obey ◄what you require/what you have instructed► us to do; I love it all very much.
WEB (US) My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.

Српски

ДК (ћир.) Душа моја чува откривења Твоја, и ја их љубим веома.
DK (lat.) Duša moja čuva otkrivenja Tvoja, i ja ih ljubim veoma.
НСП (ћир.) Прописа се твојих држи душа моја, ја их неизмерно волим.
NSP (lat.) Propisa se tvojih drži duša moja, ja ih neizmerno volim.
ССП (ћир.) Твојих прописа се држим и силно их волим.
SSP (lat.) Tvojih propisa se držim i silno ih volim.