PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:4 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

KJV (Cambridge) (א) Thou hast commanded us To keep thy precepts diligently.

ASV +1 Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

BSB +1 You have ordained Your precepts, that we should keep them diligently.

DRA [118:4] Thou hast commanded thy commandments to be kept most diligently.

FBV You have ordered us to follow your instructions carefully.

GNV Thou hast commanded to keepe thy precepts diligently.

JPS Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently.

LSV You have commanded us to diligently keep Your precepts,

NASB You have ordained Your precepts, That we are to keep them diligently. NASB 2020

NIV (US) +1 You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

OJB Thou hast commanded us to be diligently shomer over Thy pikkudim (precepts).

T4T Yahweh, you have given us ◄your principles of behavior/all the things that you have declared that we should do►, and you told us to obey them carefully.

WEB (US) +7 You have commanded your precepts, that we should fully obey them.

Українська

Огієнко [118:4] Ти видав нака́зи Свої, щоб вико́нувати пильно.

НПУ [118:4] Ти заповів настанов Твоїх триматися твердо.

УСП Закони дав Ти нам, щоб ми корились пильно.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:4] Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

НРП +3 [118:4] Ты повелел нам твердо хранить Твои наставления.

Заокская (Кулаков) [118:4] Ты дал нам, Господи, Свои повеленья, чтобы верно мы их исполняли.

СП (БЛ) [118:4] Ты дал нам, Господи, Свои заветы, и мы должны их свято соблюдать.