PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 O that my ways were directed to keep thy statutes!

KJV (Cambridge) (א) O that my ways were directed To keep thy statutes!

ASV +1 Oh that my ways were established To observe thy statutes!

BSB +1 Oh, that my ways were committed to keeping Your statutes!

DRA [118:5] O! that my ways may be directed to keep thy justifications.

FBV May I be reliable in the way I keep your rules!

GNV Oh that my waies were directed to keepe thy statutes!

JPS Oh that my ways were directed to observe Thy statutes!

LSV O that my ways were prepared to keep Your statutes,

NASB Oh that my ways may be established To keep Your statutes! NASB 2020

NIV (US) +1 Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

OJB O that my drakhim were directed to be shomer over Thy chukkim (statutes)!

T4T I desire that I will faithfully/always obey all ◄your statutes/that you have said that we should do►.

WEB (US) +7 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!

Українська

Огієнко [118:5] Коли б же доро́ги мої були пе́вні, щоб держа́тиси Твоїх постано́в, —

НПУ [118:5] О, якби утверджувалися дороги мої в дотриманні постанов Твоїх!

УСП І як я прагну бути їм іще вірнішим!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:5] О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

НРП +3 [118:5] О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Заокская (Кулаков) [118:5] О если бы я шел всегда прямым путем и веленьям Твоим повиновался,

СП (БЛ) [118:5] И если я Твоим законам подчинюсь, Твоим последую велениям,