PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:68 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ט) Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.

BSB +1 You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.

DRA [118:68] Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications.

FBV Since you are good, everything you do is good. Teach me your ways.

GNV Thou art good and gracious: teach me thy statutes.

LSV You [are] good, and doing good, || Teach me Your statutes.

NASB You are good and You do good; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 You are good, and what you do is good; teach me your decrees.

OJB Thou art tov, and doest tov; teach me Thy chukkim.

T4T You are very good, and what you do is good; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 You are good, and do good. Teach me your statutes.

Українська

Огієнко [118:68] Ти добрий, і чиниш добро́, — навчи Ти мене Своїх постано́в!

НПУ [118:68] Добрий Ти і чиниш добро, тож навчи мене постанов Своїх.

УСП Ти — щедрий, добродійний, тож навчи мене Своїх законів.

Російська

РСП (66 кн.) [118:68] Благ и благодетелен Ты, научи меня уставам Твоим.

РСП (81 кн.) +1 [118:68] Благ и благодетелен Ты, [Господи]; научи меня уставам Твоим.

НРП +3 [118:68] Ты благ и творишь благо, научи меня Твоим установлениям.

Заокская (Кулаков) [118:68] Ты блага Свои на нас источаешь! Учи же меня уставам Своим.

СП (БЛ) [118:68] Ты добр, Господь, добры свершения Твои, поэтому Твоим законам научи.