Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 119

Psaltaren 119:68 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ט) Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.

BSB +1 You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.

DRA [118:68] Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications.

FBV Since you are good, everything you do is good. Teach me your ways.

GNV Thou art good and gracious: teach me thy statutes.

LSV You [are] good, and doing good, || Teach me Your statutes.

NASB You are good and You do good; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 You are good, and what you do is good; teach me your decrees.

OJB Thou art tov, and doest tov; teach me Thy chukkim.

T4T You are very good, and what you do is good; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 You are good, and do good. Teach me your statutes.

Svenska

SRB26 Du är god och gör det som är gott. Lär mig dina stadgar!

SKB God är du – och du gör gott, lär (undervisa) mig dina förordningar (hebr. chuqim). [Hebr. tóv används två gånger i denna vers. Bakom Herrens goda egenskaper och all godhet han ger finns faktumet att Gud är god. Guds godhet är inte bara ett attribut – det är hans essens! Vers 69b är styckets kärna – ett villigt hjärta! Vers 69-70 ramar in ordet ”hjärta” och kontrasten mellan ett ödmjukt hjärta och ett hårt, lögnaktigt hjärta.]