PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 147

Псалми 147:16 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

ASV +2 He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.

BSB +1 He spreads the snow like wool; He scatters the frost like ashes;

DRA [147:5] Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.

FBV He sends snow as white as wool, and scatters frost like ashes.

GNV He giueth snowe like wooll, and scattereth the hoare frost like ashes.

LSV Who is giving snow like wool, || He scatters hoarfrost as ashes.

NASB He showers snow like wool; He scatters the frost like ashes. NASB 2020

NIV (US) +1 He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.

OJB He giveth sheleg (snow) like tzemer (wool); He scattereth the kfor (frost) like ashes.

T4T He sends snow which covers the ground like a white wool blanket [SIM], and he scatters frost on the ground like wind scatters ashes [SIM].

WEB (US) +7 He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.

Українська

Огієнко [147:5] Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,

НПУ [147:5] Він дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, наче попіл,

УСП Це Він, мов вовною, встилає землю снігом і розсіває паморозь, мов попіл, у морозному повітрі.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [147:5] дает снег, как во́лну; сыплет иней, как пепел;

НРП +3 [147:5] Он дает снег, как белую шерсть, сыплет иней, как пепел,

Заокская (Кулаков) [147:5] посылает снег белый, как шерсть отбеленная, сыплет иней, как пепел.

СП (БЛ) [147:5] Господь покрывает землю снегом словно шерстью, как пыль кружат снежинки в небесах.