PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 147

Псалми 147:19 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

ASV He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.

BSB +1 He declares His word to Jacob, His statutes and judgments to Israel.

DRA [147:8] Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.

FBV He proclaims his word to Jacob; his rules and laws to Israel.

GNV He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.

JPS He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.

LSV Declaring His words to Jacob, || His statutes and His judgments to Israel.

NASB He declares His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.

OJB He declareth His Devar unto Ya'akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.

T4T He sent his message to the descendants of Jacob; he tells to his Israeli people the laws and regulations that he had decreed.

WEB (US) +7 He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.

Українська

Огієнко [147:8] Своє слово звіщає Він Якову, постано́ви Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю:

НПУ [147:8] Він звіщає слово Своє Якову, постанови й закони правосуддя – Ізраїлеві.

УСП Він заповіти Якову віддав, Ізраїлю закони дав і настанови.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [147:8] Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

НРП [147:8] Свое слово показывает Иакову, Свои установления и суды — Израилю.

Заокская (Кулаков) [147:8] Возвещает Господь слово Свое Иакову, законы и свод установлений Своих — Израилю.

ВП +1 [147:8] Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы — Исраилу.

ВП-Т [147:8] Своё слово Он возвестил потомкам Якуба, Свои установления и законы — Исроилу.

СП (БЛ) [147:8] Иакову Господь слово дал Своё, законы и заветы Он Израилю вручил.