Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 147
He shows his word unto Ya’akov [Heel of God], his statutes and his judgments unto Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].Act 13:17
诗篇 147:19的不同译本
英语
KJV (66 books)
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
ASV
He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
FBV
He proclaims his word to Jacob; his rules and laws to Israel.
GNV
He sheweth his word vnto Iaakob, his statutes and his iudgements vnto Israel.
JPS
He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
LSV
Declaring His words to Jacob, || His statutes and His judgments to Israel.
OJB
He declareth His Devar unto Ya'akov, His chukkot and His mishpatim unto Yisroel.
T4T
He sent his message to the descendants of Jacob; he tells to his Israeli people the laws and regulations that he had decreed.
WEB (US)
He shows his word to Jacob, his statutes and his ordinances to Israel.
中文
当代译本 (简)
祂将自己的话传于雅各， 将自己的律例和法令指示以色列。
當代譯本 (繁)
祂將自己的話傳於雅各， 將自己的律例和法令指示以色列。
标准译本 (简)
他向雅各宣告他的话语， 向以色列宣告他的律例和法规。
標準譯本 (繁)
他向雅各宣告他的話語， 向以色列宣告他的律例和法規。
现代标点和合本 (简)
他将他的道指示雅各， 将他的律例、典章指示以色列。
現代標點和合本 (繁)
他將他的道指示雅各， 將他的律例、典章指示以色列。
普通话本
他把他的旨意传给雅各， 把他的律法和诫命传给了以色列。