Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 149
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Псалми 149:3 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
ASV
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
BSB
Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
DRA
Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
FBV
Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.
GNV
Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.
LSV
They praise His Name in a dance, || Sing praise to Him with timbrel and harp.
NIV (US)
Let them praise his name with dancing and make music to him with timbrel and harp.
OJB
Let them praise Shmo in the dance; let them sing zemirot unto Him with the tambourine and kinnor.
T4T
Praise Yahweh by dancing, by beating/playing tambourines, and by playing harps to praise him!
WEB (US)
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
Українська
Огієнко
Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,
НПУ
Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,
УСП
Вони, танцюючи, хвалитимуть Його, співаючи у супроводі тамбурина й ліри.
Російська
Заокская (Кулаков)
Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!
СП (БЛ)
Пусть, танцуя, восхвалят люди Бога, играя на бубнах и арфах.