Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 149
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
诗篇 149:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
ASV
Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
BSB
Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
DRA
Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.
FBV
Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.
GNV
Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.
LSV
They praise His Name in a dance, || Sing praise to Him with timbrel and harp.
NIV (US)
Let them praise his name with dancing and make music to him with timbrel and harp.
OJB
Let them praise Shmo in the dance; let them sing zemirot unto Him with the tambourine and kinnor.
T4T
Praise Yahweh by dancing, by beating/playing tambourines, and by playing harps to praise him!
WEB (US)
Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
中文
当代译本 (简)
愿他们跳舞赞美祂的名， 击鼓弹琴歌颂祂。
當代譯本 (繁)
願他們跳舞讚美祂的名， 擊鼓彈琴歌頌祂。
标准译本 (简)
愿他们跳舞赞美他的名， 伴着铃鼓和竖琴歌颂他！
標準譯本 (繁)
願他們跳舞讚美他的名， 伴著鈴鼓和豎琴歌頌他！
现代标点和合本 (简)
愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！
現代標點和合本 (繁)
願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！
普通话本
跳起舞来， 打起鼓来， 弹起琴来。 你们要赞颂他的名。