Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 18
With the pure youi will show yourself pure; and with the perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] youi will show yourself perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition].
Псалми 18:26 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.
ASV
With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.
FBV
You show yourself pure to those who are pure, but you show yourself smart to those who are crafty.
GNV
With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shewe thy selfe froward.
JPS
With the pure Thou dost show Thyself pure; and with the crooked Thou dost show Thyself subtle.
LSV
With the pure You show Yourself pure, || And with the perverse You show Yourself a wrestler,
OJB [18:27]
With the pure Thou wilt show Thyself pure; and with the ikesh (crooked, perverted, false) Thou wilt show Thyself shrewd.
RV
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.
T4T
You are kind to those who are kind to others, but you act wisely toward those who ◄act perversely/do bad things►.
WEB (US)
With the pure, you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
Українська
УСП [18:27]
Ти добрий і чистий із тими, хто добрий і чистий. Але підступний Ти з підступними людьми.
Російська
Заокская (Кулаков) [17:27]
чистому сердцем Свою чистоту Ты являешь, а бесчестному — Свое уменье противостать ему.
СП (БЛ) [17:27]
Господи, живущих без греха Ты не обидишь, но можешь перехитрить самых наихитрейших подлецов.