PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 20

Псалми 20:3 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

BSB +1 May He remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Selah

DRA [19:4] May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

FBV May the Lord remember all your offerings, and accept all your burnt sacrifices. Selah.

GNV Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. Selah:

JPS Receive the memorial of all thy meal-offerings, and accept the fat of thy burnt-sacrifice; Selah

LSV He remembers all your presents, || And reduces your burnt-offering to ashes. Selah.

NASB May He remember all your meal offerings And accept your burnt offering! Selah NASB 2020

NIV (US) +1 May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings.

OJB [20:4] Remember all thy minchot, and accept thy olat; Selah.

T4T I desire/hope that he will accept all the offerings that you give him to be burned on the altar, and all your other offerings. (Think about that!)

WEB (US) +4 remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. Selah.

WEB (UK) +2 remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.

Українська

Огієнко [19:4] Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. Се́ла.

НПУ [19:4] Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення з прихильністю і твоїми цілопаленнями задоволений буде. Села

УСП [20:4] Нехай твої офіри Він згадає, пожертви хай прийме всі твої. Села

Російська

РСП (66 кн.) +2 [19:4] Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

НРП +3 [19:4] Да вспомнит Он все жертвы твои и всесожжения твои примет. Пауза

Заокская (Кулаков) [19:4] Да вспомнит Господь всё тобой приносимое: как приношения бескровные, так и жертвы всесожжения да примет Он благосклонно.

СП (БЛ) [19:4] Да запомнит Он все приношения твои. Пусть твои жертвы примет Он. Селах