Псалми 20:4 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалми 20:4 в різних перекладах

KJV (66 books) Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

ASV Grant thee thy heart’s desire, And fulfil all thy counsel.

BSB May He give you the desires of your heart and make all your plans succeed.

DRA [19:5] May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

FBV May the Lord give you whatever you really want; may he make all your plans successful.

GNV And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

LSV He gives to you according to your heart, || And fulfills all your counsel.

NASB ¶May He grant you your heart’s desire And fulfill your whole plan! NASB 2020

NIV (US) May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed.

OJB [20:5] Grant thee according to thine own levav, and fulfil kol etzah (plan, counsel) of thine.

RV Grant thee thy heart’s desire, and fulfill all thy counsel.

T4T I want him to give to you what you desire, and that you will be able to accomplish all that you desire to do.

WEB (US) May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

WEB (UK) May he grant you your heart’s desire, and fulfil all your counsel.

Огієнко [19:5] Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

НПУ [19:5] Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

УСП [20:5] Нехай Він дасть всього, чого ти забажаєш, і все, що ти плануєш, хай здійснить.

РСП (66 кн.) [19:5] Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

РСП (81 кн.) [19:5] Да даст тебе [Господь] по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

НРП [19:5] Да даст Он тебе то, чего желает твое сердце, и исполнит все твои намерения.

Заокская (Кулаков) [19:5] Пусть же даст тебе Бог всё по желанию сердца твоего и все намерения твои да исполнит.

ВП [19:5] Да даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения.

СП (БЛ) [19:5] Пусть Он исполнит все планы и желания твои.