PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 24

Псалми 24:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

ASV He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

BSB +1 He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

DRA [23:5] He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

FBV They will take with them the blessing of the Lord, vindicated by the God who saves them.

GNV He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation.

JPS +1 He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

LSV He carries away a blessing from YHWH, || Righteousness from the God of his salvation.

NASB He will receive a blessing from the Lord And righteousness from the God of his salvation. NASB 2020

NIV (US) They will receive blessing from the Lord and vindication from God their Savior.

NIV (UK) They will receive blessing from the Lord and vindication from God their Saviour.

OJB He shall receive the brocha (blessing) from Hashem, and tzedakah from Elohei Yisho (the G-d of his Salvation).

T4T ◄They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them►. When God judges them, he, who has saved them, will say that they ◄have done nothing wrong/are without fault►.

WEB (US) +1 He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

WEB (UK) +5 He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

Українська

Огієнко [23:5] нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!

НПУ [23:5] Отримає він благословення від Господа й виправдання від Бога, Спасителя Свого.

УСП лиш той у Господа знайде благословення, дістане милість Божу лише той, хто служить їм і принесе звитягу.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [23:5] тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

НРП [23:5] Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.

Заокская (Кулаков) [23:5] тот обретет благословение Господне, оправдание от Бога, Спасителя своего.

ВП +1 [23:5] Он получит от Вечного благословение и оправдание от Всевышнего, Спасителя своего.

ВП-А [23:5] Он получит от Вечного благословение и оправдание от Аллаха, Спасителя своего.

СП (БЛ) [23:5] Только те Божье благословение получат, и только их Господь-Спаситель щедро наградит.