Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 24

诗篇 24:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

ASV He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

BSB +1 He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

DRA [23:5] He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

FBV They will take with them the blessing of the Lord, vindicated by the God who saves them.

GNV He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation.

JPS +1 He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

LSV He carries away a blessing from YHWH, || Righteousness from the God of his salvation.

NASB He will receive a blessing from the Lord And righteousness from the God of his salvation. NASB 2020

NIV (US) They will receive blessing from the Lord and vindication from God their Savior.

NIV (UK) They will receive blessing from the Lord and vindication from God their Saviour.

OJB He shall receive the brocha (blessing) from Hashem, and tzedakah from Elohei Yisho (the G-d of his Salvation).

T4T ◄They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them►. When God judges them, he, who has saved them, will say that they ◄have done nothing wrong/are without fault►.

WEB (US) +1 He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

WEB (UK) +5 He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

中文

当代译本 (简) 他们必蒙耶和华赐福， 被救他们的上帝称为义人。

當代譯本 (繁) 他們必蒙耶和華賜福， 被救他們的上帝稱為義人。

标准译本 (简) 他必领受来自耶和华的祝福， 领受来自拯救他的神的公义。

標準譯本 (繁) 他必領受來自耶和華的祝福， 領受來自拯救他的神的公義。

现代标点和合本 (简) 他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的神使他成义。

現代標點和合本 (繁) 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的神使他成義。

普通话本 他们得到主的赐福， 得到上帝—他们救主的慈爱和救恩。