Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 33
Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the nation whose God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; [and] the people [whom] he has chosen for his own inheritance.Psa 65:4; Psa 144:15
Псалми 33:12 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
ASV
Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.
DRA [32:12]
Blessed is the nation whose God is the Lord: the people whom he hath chosen for his inheritance.
FBV
Happy is the nation whose God is the Lord, the people he has chosen as specially belonging to him.
GNV
Blessed is that nation, whose God is the Lord: euen the people that he hath chosen for his inheritance.
JPS
Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.
LSV
O the blessedness of the nation whose God [is] YHWH, || Of the people He chose, || For an inheritance to Him.
NASB
Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen for His own inheritance. NASB 2020
NIV (US)
Blessed is the nation whose God is the Lord, the people he chose for his inheritance.
OJB
Ashrei is the Goy whose Elohav is Hashem; and HaAm whom He hath chosen for His own nachalah.
RV
Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.
T4T
Yahweh blesses those nations who choose him to be their God; He is pleased with those whom he has chosen to receive what he has promised.
WEB (US)
Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.
WEB (UK)
Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.
Українська
Огієнко [32:12]
Блаженний той люд, що Богом у нього Госпо́дь, блаженний наро́д, що Він вибрав його на спа́док Собі!
УСП
Благословен народ, чий Бог — Господь, кого Він сам обрав собі у власність.
Російська
РСП (66 кн.)
[32:12]
Блажен народ, у которого Господь есть Бог, — племя, которое Он избрал в наследие Себе.
Заокская (Кулаков) [32:12]
Блажен тот народ, чей Бог есть Господь, блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.