诗篇 33:12 - New Messianic

诗篇 33:12的不同译本

KJV (66 books) Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

ASV Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.

BSB Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!

DRA [32:12] Blessed is the nation whose God is the Lord: the people whom he hath chosen for his inheritance.

FBV Happy is the nation whose God is the Lord, the people he has chosen as specially belonging to him.

GNV Blessed is that nation, whose God is the Lord: euen the people that he hath chosen for his inheritance.

JPS Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance.

LSV O the blessedness of the nation whose God [is] YHWH, || Of the people He chose, || For an inheritance to Him.

NASB Blessed is the nation whose God is the Lord, The people He has chosen for His own inheritance. NASB 2020

NIV (US) Blessed is the nation whose God is the Lord, the people he chose for his inheritance.

OJB Ashrei is the Goy whose Elohav is Hashem; and HaAm whom He hath chosen for His own nachalah.

RV Blessed is the nation whose God is the LORD; the people whom he hath chosen for his own inheritance.

T4T Yahweh blesses those nations who choose him to be their God; He is pleased with those whom he has chosen to receive what he has promised.

WEB (US) Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

WEB (UK) Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen for his own inheritance.

当代译本 (简) 尊祂为上帝的邦国有福了！蒙拣选做祂子民的人有福了！

當代譯本 (繁) 尊祂為上帝的邦國有福了！蒙揀選做祂子民的人有福了！

标准译本 (简) 以耶和华为神的，那国是蒙福的！耶和华所拣选为自己继业的，那民是蒙福的！

標準譯本 (繁) 以耶和華為神的，那國是蒙福的！耶和華所揀選為自己繼業的，那民是蒙福的！

现代标点和合本 (简) 以耶和华为神的，那国是有福的！他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

現代標點和合本 (繁) 以耶和華為神的，那國是有福的！他所揀選為自己產業的，那民是有福的！

普通话本尊主为上帝的民族是有福的，被上帝选为他的产业的民族是有福的。