PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 35

Псалми 35:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

ASV +2 Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

BSB +1 Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

DRA [34:11] Unjust witnesses rising up have asked me things I knew not.

FBV Hostile witnesses stand up to testify against me, accusing me of crimes I don't know anything about.

GNV Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.

LSV Violent witnesses rise up, || That which I have not known they ask me.

NASB Malicious witnesses rise up; They ask me things that I do not know. NASB 2020

NIV (US) +1 Ruthless witnesses come forward; they question me on things I know nothing about.

OJB Edei chamas (witnesses of violence, false witnesses) rise up; they lay to my charge things, questioning me of that which I have no da'as.

T4T People who tell lies stand in court and falsely accuse me of doing things that I do not know anything about.

WEB (US) +7 Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

Українська

Огієнко [34:11] Свідки встають неправдиві, чого я не знав — питають мене,

НПУ [34:11] Повстали проти мене жорстокі свідки, розпитують мене про те, чого я не знаю.

УСП Лихі людці на мене повстають і звинуватять в тім, про що не знаю.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [34:11] Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

НРП [34:11] Злонамеренные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Заокская (Кулаков) [34:11] Выступили против меня свидетели злобные; допрашивают меня о том, чего я не знаю.

ВП +2 [34:11] Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

СП (БЛ) [34:11] Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.