PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 46

Переклади Порівняти

The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] [is] with us; the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God] [is] our refuge. Selah [stop and diligently consider what was just said].Rom 8:31

Псалми 46:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
ASV Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. [Selah
BSB The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
DRA [45:12] The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
FBV The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. Selah.
GNV The Lord of hostes is with vs: the God of Iaakob is our refuge. Selah.
JPS The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
LSV YHWH of hosts [is] with us, || The God of Jacob [is] a tower for us! Selah.
NASB The Lord of armies is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah NASB 2020
NIV (US) The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
OJB [46:12] Hashem Tzva'os is with us; Elohei Ya'akov is our stronghold. Selah
T4T So never forget that Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge. (Think about that!)
WEB (US) Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
WEB (UK) The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

Українська

Огієнко [45:12] З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! Се́ла.
НПУ [45:12] Господь Воїнств із нами, Твердиня наша – Бог Якова. Села
УСП [46:12] Усемогутній з нами наш Господь, Бог Якова — притулок наш у горах. Села

Російська

РСП (66 кн.) [45:12] Господь сил с нами, заступник наш — Бог Иакова.
НРП [45:12] С нами Господь Сил; Бог Иакова — наша крепость. Пауза
Заокская (Кулаков) [45:12] Господь Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.
ВП [45:12] С нами Вечный, Повелитель Воинств; Бог Якуба — наша крепость. Пауза
СП (БЛ) [45:12] Господь Всемогущий с нами, Бог Иакова — наша крепость. Селах