Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] [is] with us; the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God] [is] our refuge. Selah [stop and diligently consider what was just said].Rom 8:31
诗篇 46:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
ASV
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. [Selah
FBV
The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. Selah.
GNV
The Lord of hostes is with vs: the God of Iaakob is our refuge. Selah.
JPS
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
LSV
YHWH of hosts [is] with us, || The God of Jacob [is] a tower for us! Selah.
T4T
So never forget that Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge. (Think about that!)
WEB (UK)
The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
中文
当代译本 (简)
万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。
當代譯本 (繁)
萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的堡壘。
标准译本 (简)
万军之耶和华与我们同在， 雅各的神是我们的庇护所。细拉
標準譯本 (繁)
萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的神是我們的庇護所。細拉
现代标点和合本 (简)
万军之耶和华与我们同在， 雅各的神是我们的避难所。
現代標點和合本 (繁)
萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的神是我們的避難所。
普通话本
全能的主与我们同在， 雅各的上帝是我们的避难之地。