Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 46
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] [is] with us; the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God] [is] our refuge. Selah [stop and diligently consider what was just said].Rom 8:31
Psaltaren 46:11 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
ASV
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. [Selah
FBV
The Lord Almighty is with us; the God of Jacob protects us. Selah.
GNV
The Lord of hostes is with vs: the God of Iaakob is our refuge. Selah.
JPS
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
LSV
YHWH of hosts [is] with us, || The God of Jacob [is] a tower for us! Selah.
T4T
So never forget that Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge. (Think about that!)
WEB (UK)
The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Svenska
SRB26 [46:11–12]
11Bli stilla och besinna att jag är Gud, jag ska vara upphöjd bland hednafolken, jag ska vara upphöjd på jorden. 12HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela.
SKB [46:12]
[Refrängen från vers 8 upprepas:] Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot) är med oss (på vår sida), Jakobs Gud (Elohim) är vårt försvarstorn (värn; vår fästning, säkra höjd). Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]