PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 67

Псалми 67:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

ASV +1 Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

BSB +1 Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

DRA [66:6] Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:

FBV May the people praise you, God; may all the people praise you.

GNV Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

JPS Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

LSV Peoples confess You, O God, || Peoples confess You—all of them.

NASB May the peoples praise You, God; May all the peoples praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

OJB [67:6] Let the people praise Thee, O Elohim; let kol Amim praise Thee.

T4T God, I desire that the people-groups will praise you; I want them all to praise you!

WEB (US) +7 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Українська

Огієнко [66:6] Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!

НПУ [66:6] Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

УСП [67:6] Нехай Тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.

Російська

РСП (66 кн.) +3 [66:6] Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

НРП [66:6] Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

ВП +1 [66:6] Да прославят Тебя народы, Всевышний; да прославят Тебя все народы!

ВП-А [66:6] Да прославят Тебя народы, Аллах; да прославят Тебя все народы!

СП (БЛ) [66:6] Да восхвалят Тебя люди, пусть восславят все народы.