PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 68

Псалми 68:29 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

ASV +1 Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

BSB +3 Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

DRA [67:30] From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.

FBV Because of your Temple in Jerusalem, kings bring tribute to you.

GNV Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee.

JPS Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

LSV Because of Your temple at Jerusalem, || Kings bring a present to You.

NASB Because of Your temple at Jerusalem Kings will bring gifts to You. NASB 2020

OJB [68:30] Because of Thy Heikhal at Yerushalayim shall melachim bring offerings unto Thee.

T4T Show that power from your temple in Jerusalem, where kings bring gifts to you.

WEB (US) +3 Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

WEB (UK) +3 Because of your temple at Jerusalem, kings will bring presents to you.

Українська

Огієнко [67:30] Із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара.

НПУ [67:30] Заради Храму Твого в Єрусалимі царі принесуть Тобі дари.

УСП [68:29–30] Із храму над Єрусалимом наказує Великий Бог оспівувати Його славу: «Яви нам, Боже, все Своє могуття, яке в минулому народу нашому являв. Знесуть царі свої скарби у храм Єрусалимський».

Російська

РСП (66 кн.) +6 [67:30] Ради храма Твоего в Иерусалиме цари принесут Тебе дары.

Заокская (Кулаков) [67:30] Ради Храма Твоего в Иерусалиме цари должны прийти к Тебе, неся дары свои.

СП (БЛ) [67:30] Цари богатства принесут Тебе в храм Иерусалимский.