Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 74
Forget not the voice of youri enemies: the tumult of those that rise up against youi increases continually.
Псалми 74:23 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
ASV
Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.
BSB
Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.
DRA [73:23]
Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
FBV
Don't ignore what your enemies have said, for their loud accusations against you are getting worse and worse!
GNV
Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.
JPS
Forget not the voice of Thine adversaries, the tumult of those that rise up against Thee which ascendeth continually.
LSV
Do not forget the voice of Your adversaries, || The noise of Your withstanders is going up continually!
NASB
Do not forget the voice of Your adversaries, The uproar of those who rise against You, which ascends continually. NASB 2020
NIV (US)
Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
NIV (UK)
Do not ignore the clamour of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.
OJB
Forget not the kol (voice) of Thine enemies, the tumult of those against Thee that rises up tamid (continually).
T4T
Do not forget that your enemies shout angrily at you; the uproar that they make while they oppose you never stops.
WEB (US)
Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
Українська
Огієнко [73:23]
Не забудь же про ве́реск Своїх ворогів, про га́лас бунтівникі́в проти Тебе, що за́вжди зростає!
НПУ [73:23]
Не забувай крику супротивників Своїх, лементу, що його здіймають безупинно бунтівники проти Тебе.
УСП
Не забувай, як вороги Твої кричать, як галасують заколотники невпинно.
Російська
РСП (66 кн.)
[73:23]
не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
Заокская (Кулаков) [73:23]
Не забудь о криках врагов Своих, о непрерывно несущихся возгласах тех, кто против Тебя восстает.