Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 74

诗篇 74:23的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

ASV +1 Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

BSB +1 Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.

DRA [73:23] Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

FBV Don't ignore what your enemies have said, for their loud accusations against you are getting worse and worse!

GNV Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.

JPS Forget not the voice of Thine adversaries, the tumult of those that rise up against Thee which ascendeth continually.

LSV Do not forget the voice of Your adversaries, || The noise of Your withstanders is going up continually!

NASB Do not forget the voice of Your adversaries, The uproar of those who rise against You, which ascends continually. NASB 2020

NIV (US) Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

NIV (UK) Do not ignore the clamour of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

OJB Forget not the kol (voice) of Thine enemies, the tumult of those against Thee that rises up tamid (continually).

T4T Do not forget that your enemies shout angrily at you; the uproar that they make while they oppose you never stops.

WEB (US) +7 Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.

中文

当代译本 (简) 不要忽视你仇敌的喧嚷， 或者你对头的连连叫嚣。

當代譯本 (繁) 不要忽視你仇敵的喧嚷， 或者你對頭的連連叫囂。

标准译本 (简) 不要忘记你敌人的声音—— 那些起来敌对你之人的喧嚷一直上升！

標準譯本 (繁) 不要忘記你敵人的聲音—— 那些起來敵對你之人的喧嚷一直上升！

现代标点和合本 (简) 不要忘记你敌人的声音， 那起来敌你之人的喧哗时常上升。

現代標點和合本 (繁) 不要忘記你敵人的聲音， 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。

普通话本 不要忘记您的仇敌的狂呼大叫， 不要忘记您的仇敌无休止的喧嚣。