PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 76

Псалми 76:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

BSB +1 You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

DRA [75:8] Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.

FBV You are terrifying—who can stand before you when you are angry?

GNV Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

JPS Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

LSV You, fearful [are] You, || And who stands before You, || Since You have been angry?

NASB You, You indeed are to be feared, And who may stand in Your presence, once You are angry? NASB 2020

NIV (US) +1 It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

OJB [76:8] Thou, even Thou, art to be feared; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

T4T But you cause everyone to be afraid. When you are angry and you punish people, no one can [RHQ] endure it.

WEB (US) +7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Українська

Огієнко [75:8] Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?

НПУ [75:8] Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

УСП [76:8] О Боже, грізний Ти у гніві, перед Тобою не встоїть ніхто.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [75:8] Ты страшен, и кто устоит пред лицом Твоим во время гнева Твоего?

НРП [75:8] Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Твоим лицом, когда Ты в гневе?

Заокская (Кулаков) [75:8] Ты — Бог, страх внушающий! Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?

ВП +2 [75:8] Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе?

СП (БЛ) [75:8] Ты страшен, Господи, в гневе, никто перед Тобой не устоит.