Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 76

诗篇 76:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

BSB +1 You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

DRA [75:8] Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.

FBV You are terrifying—who can stand before you when you are angry?

GNV Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

JPS Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

LSV You, fearful [are] You, || And who stands before You, || Since You have been angry?

NASB You, You indeed are to be feared, And who may stand in Your presence, once You are angry? NASB 2020

NIV (US) +1 It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

OJB [76:8] Thou, even Thou, art to be feared; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

T4T But you cause everyone to be afraid. When you are angry and you punish people, no one can [RHQ] endure it.

WEB (US) +7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

中文

当代译本 (简) 唯有你当受敬畏。 你发怒的时候， 谁能在你面前站立呢？

當代譯本 (繁) 唯有你當受敬畏。 你發怒的時候， 誰能在你面前站立呢？

标准译本 (简) 唯独你是可畏的！ 你一旦怒气发作， 谁能在你面前站立得住呢？

標準譯本 (繁) 唯獨你是可畏的！ 你一旦怒氣發作， 誰能在你面前站立得住呢？

现代标点和合本 (简) 唯独你是可畏的， 你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？

現代標點和合本 (繁) 唯獨你是可畏的， 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

普通话本 上帝啊，您的威严让我们敬畏！ 无人能抵挡您的怒火。