PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 78

Псалми 78:36 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

ASV +1 But they flattered him with their mouth, And lied unto him with their tongue.

BSB +1 But they deceived Him with their mouths, and lied to Him with their tongues.

DRA [77:36] And they loved him with their mouth: and with their tongue they lied unto him:

FBV They flattered him by what they told him, but they were only lying.

GNV But they flattered him with their mouth, and dissembled with him with their tongue.

JPS But they beguiled Him with their mouth, and lied unto Him with their tongue.

LSV And they deceive Him with their mouth, || And lie to Him with their tongue,

NASB But they flattered Him with their mouth And lied to Him with their tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

OJB Nevertheless they did flatter Him with their mouth, and they lied unto Him with their leshon.

T4T But they tried to deceive God by what they said [MTY]; their words [MTY] were all lies.

WEB (US) +7 But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.

Українська

Огієнко [77:36] І своїми уста́ми вле́щували Його, а своїм язико́м лжу спліта́ли Йому́,

НПУ [77:36] Тоді промовляли Йому лестощі устами своїми і язиками своїми неправду перед Ним говорили;

УСП [78:36–37] Лиш серце їхнє не зміцніло в Ньому, вони були невірні Його заповітам.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [77:36] и льстили Ему устами своими и языком своим лгали пред Ним;

НРП [77:36] Все равно льстили Ему устами своими, они лгали Ему своими языками,

Заокская (Кулаков) [77:36] Однако они обманывали Его устами своими, лгали своим языком;

ВП +2 [77:36] Но каялись они лишь на словах; они лгали Ему своими языками,

СП (БЛ) [77:36] Уста их стали лживо льстить Ему,