PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 85

Псалми 85:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

BSB +1 You forgave the iniquity of Your people; You covered all their sin. Selah

DRA [84:3] Thou hast forgiven the iniquity of thy people: thou hast covered all their sins.

FBV You took away your people's guilt; you forgave all their sins. Selah.

GNV Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.

JPS Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah

LSV You have carried away the iniquity of Your people, || You have covered all their sin. Selah.

NASB You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.

OJB [85:3] Thou hast forgiven the avon (iniquity) of Amecha (Thy people); Thou hast covered all their chattat (sin). Selah

T4T You forgave us, your people, for the sins that we had committed; you pardoned us for all our sins [DOU]. (Think about that!)

WEB (US) +7 You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Українська

Огієнко [84:3] Ти провину наро́ду Свого прости́в, увесь гріх їхній покри́в! Се́ла.

НПУ [84:3] Ти простив беззаконня народу Твого, покрив усі гріхи його. Села

УСП [85:3] Прощення народу Своєму даруй, о Господи, зітри його гріхи! Села

Російська

РСП (66 кн.) +2 [84:3] простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

НРП +3 [84:3] Ты простил беззаконие Своего народа и покрыл все его грехи. Пауза

Заокская (Кулаков) [84:3] Простил беззаконие народа Своего, грехи их все покрыл.

СП (БЛ) [84:3] Грехи народа Твоего Тобою прощены, все грехи забыты. Селах