PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 94

Псалми 94:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

ASV They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

BSB +1 They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

DRA [93:6] They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless.

FBV They kill widows and foreigners; they murder orphans.

GNV They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.

LSV They slay widow and sojourner, || And they murder fatherless ones.

NASB They kill the widow and the stranger And murder the orphans. NASB 2020

NIV (US) +1 They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

OJB They slay the almanah and the ger, and murder the yetomim (fatherless, orphans).

T4T They murder widows and orphans and people from other countries who think it is safe to live in our land.

WEB (US) +7 They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

Українська

Огієнко [93:6] Вдову́ та чужи́нця вбивають вони, і мордують сирі́т

НПУ [93:6] Вдову й приходька вбивають, сироту гублять

УСП Вони вбивають вдів, чужинців і сиріт.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [93:6] вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют

НРП +3 [93:6] Они убивают вдов и чужеземцев, и умерщвляют сирот,

Заокская (Кулаков) [93:6] Вдову и человека пришлого убивают и сирот умерщвляют они.

СП (БЛ) [93:6] Не только пришлых они смерти предают, но вдов и сирот.