Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 94

诗篇 94:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

ASV They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.

BSB +1 They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

DRA [93:6] They have slain the widow and the stranger: and they have murdered the fatherless.

FBV They kill widows and foreigners; they murder orphans.

GNV They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.

LSV They slay widow and sojourner, || And they murder fatherless ones.

NASB They kill the widow and the stranger And murder the orphans. NASB 2020

NIV (US) +1 They slay the widow and the foreigner; they murder the fatherless.

OJB They slay the almanah and the ger, and murder the yetomim (fatherless, orphans).

T4T They murder widows and orphans and people from other countries who think it is safe to live in our land.

WEB (US) +7 They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

中文

当代译本 (简) 他们杀死寡妇和寄居者， 还谋害孤儿，

當代譯本 (繁) 他們殺死寡婦和寄居者， 還謀害孤兒，

标准译本 (简) 他们杀死寡妇和寄居者， 又杀害孤儿！

標準譯本 (繁) 他們殺死寡婦和寄居者， 又殺害孤兒！

现代标点和合本 (简) 他们杀死寡妇和寄居的， 又杀害孤儿。

現代標點和合本 (繁) 他們殺死寡婦和寄居的， 又殺害孤兒。

普通话本 他们残杀寡妇和寄居的外乡人， 谋害孤儿。