PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 98

Псалми 98:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

ASV Sing praises unto Jehovah with the harp; With the harp and the voice of melody.

BSB +1 Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.

DRA [97:5] Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:

FBV Sing praises to the Lord with the harp, with the harp and melodious voices;

GNV Sing prayse to the Lord vpon the harpe, euen vpon the harpe with a singing voyce.

JPS +1 Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody.

LSV Sing to YHWH with harp, || With harp, and voice of praise,

NASB Sing praises to the Lord with the lyre, With the lyre and the sound of melody. NASB 2020

NIV (US) +1 make music to the Lord with the harp, with the harp and the sound of singing,

OJB Sing unto Hashem with the kinnor; with the kinnor, and the voice of singing.

T4T Praise Yahweh while you play the lyres/harps, playing delightful music.

WEB (US) +1 Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

WEB (UK) +5 Sing praises to the LORD with the harp, with the harp and the voice of melody.

Українська

Огієнко [97:5] Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

НПУ [97:5] Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

УСП На лірі псалми Господу заграйте, на лірі й інших інструментах.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [97:5] пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

НРП [97:5] Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Заокская (Кулаков) [97:5] Играйте Господу на лире, играйте на лире и пойте!

ВП +2 [97:5] Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

СП (БЛ) [97:5] Играй на арфе Господу, восславь Его звучанием арфы.