Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 17
And there are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space.
Об’явлення 17:10 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
AFINT (Exp US)
Five have fallen, one currently reigns, and another is yet to come—and his reign will be brief.
AFINT (Lit US)
Five have fallen, one is, the other has not yet come, but when he comes, he must remain a little while.
ASV
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.
BSB
There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. But when he does come, he must remain for only a little while.
DRA
Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time.
EMTV
And there are seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And whenever he comes, he must abide for a short time.
FBV
they are seven kings. Five have already fallen, one is reigning now, and the last is still to come—and his reign will be short.
GNV
Fiue are fallen, and one is, and another is not yet come: and when he commeth, he must continue a short space.
LSV
and there are seven kings, the five fell, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it is necessary for him to remain a short time;
NASB
and they are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while. NASB 2020
NIV (US)
They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while.
OJB
Five of whom have fallen, one is living, and the other did not yet come; and when he comes, it is necessary for him to remain a little zman (time).
TCENT
They are also seven kings. Five have fallen, one is, and another has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while.
T4T
Five of those rulers have died. One is still alive. The seventh ruler has not yet come. When he comes, he must remain on earth for only a short time.
WEB (US)
They are seven kings. Five have fallen, the one is, and the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.
Українська
Огієнко
п'ять їх упало, один є, другий іще не прийшов, а як при́йде, то мусить він трохи пробути.
НПУ
П’ятеро впали, один є, інший ще не прийшов; але коли він прийде, то він залишиться ненадовго.
УСП
П’ятеро з них уже померли, один іще править, а один ще не прийшов. Як прийде він, то призначено йому недовго панувати.
Російська
РСП (66 кн.)
и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, недолго ему быть.
НРП
и семь царей, пять из которых уже пали, один есть, а другой еще не пришел, а когда придет — то ненадолго.
Заокская (Кулаков)
из которых пятеро пали, один правит, а другой, седьмой, еще не пришел. Когда же придет он, недолго ему оставаться.
СП (БЛ)
Первые пятеро уже умерли, один ещё жив, а последний ещё не явился. Когда же он явится, то недолго ему суждено здесь оставаться.
Десницкий
пятеро из них пали, один есть сейчас и еще один пока не пришел, а когда придет, недолго ему оставаться.
Кассиан
пятеро пали, один есть, другой еще не пришел и, когда придет, недолго ему должно оставаться.