Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 17
And there are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he comes, he must continue a short space.
启示录 17:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
AFINT (Exp US)
Five have fallen, one currently reigns, and another is yet to come—and his reign will be brief.
AFINT (Lit US)
Five have fallen, one is, the other has not yet come, but when he comes, he must remain a little while.
ASV
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.
BSB
There are also seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. But when he does come, he must remain for only a little while.
DRA
Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time.
EMTV
And there are seven kings. Five have fallen, one is, and the other has not yet come. And whenever he comes, he must abide for a short time.
FBV
they are seven kings. Five have already fallen, one is reigning now, and the last is still to come—and his reign will be short.
GNV
Fiue are fallen, and one is, and another is not yet come: and when he commeth, he must continue a short space.
LSV
and there are seven kings, the five fell, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it is necessary for him to remain a short time;
NASB
and they are seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes, he must remain a little while. NASB 2020
NIV (US)
They are also seven kings. Five have fallen, one is, the other has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while.
OJB
Five of whom have fallen, one is living, and the other did not yet come; and when he comes, it is necessary for him to remain a little zman (time).
TCENT
They are also seven kings. Five have fallen, one is, and another has not yet come; but when he does come, he must remain for only a little while.
T4T
Five of those rulers have died. One is still alive. The seventh ruler has not yet come. When he comes, he must remain on earth for only a short time.
WEB (US)
They are seven kings. Five have fallen, the one is, and the other has not yet come. When he comes, he must continue a little while.
中文
当代译本 (简)
其中五个已经衰亡，一个还在，另外一个还未来到，他来后只能短暂存留。
當代譯本 (繁)
其中五個已經衰亡，一個還在，另外一個還未來到，他來後只能短暫存留。
标准译本 (简)
五个已经倒了，一个还在，另一个还没有到来；他来的时候，必须存留片刻。
標準譯本 (繁)
五個已經倒了，一個還在，另一個還沒有到來；他來的時候，必須存留片刻。
易读圣经
也就是那七位王：五位已经倒下，一位还在，另一位还没有来到——这位即将到来的，统治也会很短。
现代标点和合本 (简)
又是七位王：五位已经倾倒了，一位还在，一位还没有来到；他来的时候，必须暂时存留。
現代標點和合本 (繁)
又是七位王：五位已經傾倒了，一位還在，一位還沒有來到；他來的時候，必須暫時存留。
普通话本
前五个王已经倒了，一个还在位，另一个还没有来。当他来时，也注定只能统治很短的一段时间。