Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 18
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.Ezk 43:2
Об’явлення 18:1 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
AFINT (Exp US)
After these things, I saw another angel coming down from heaven, invested with great authority, and the earth was lit up by the splendor of his presence.
AFINT (Exp UK)
After these things, I saw another angel coming down from heaven, invested with great authority, and the earth was lit up by the splendour of his presence.
AFINT (Lit US)
After these things, I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was suffused with radiance from his glory.
ASV
After these things I saw another angel coming down out of heaven, having great authority; and the earth was lightened with his glory.
BSB
After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
DRA
And after these things, I saw another angel come down from heaven, having great power: and the earth was enlightened with his glory.
EMTV
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was lit up from his splendor.
FBV
After this I saw another angel descending from heaven. He had great power and the earth was lit up by his glory.
GNV
And after these thinges, I sawe another Angel come downe from heauen, hauing great power, so that the earth was lightened with his glorie,
LSV
And after these things I saw another messenger coming down out of Heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,
NASB
After these things I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was illuminated from his glory. NASB 2020
NIV (US)
After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated by his splendor.
NIV (UK)
After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated by his splendour.
OJB
After these things I saw another malach (angel) coming down out of Shomayim having great samchut (authority); and ha'aretz (the earth) was illuminated by the splendor of him.
TCENT
After this I saw another angel coming down from heaven. He had great authority, and the earth was illuminated with his glory.
T4T
After this, in the vision I saw another angel, who had great authority, coming down from heaven. The earth became bright because he was shining so intensely/brightly.
WEB (US)
After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
Українська
Огієнко
Після цього побачив я іншого ангола, що схо́див із неба, і що вла́ду велику він мав. І земля освітилась від слави його.
НПУ
Після цього я побачив іншого ангела, що спускався з неба. Він мав велику владу, і земля була осяяна його славою.
УСП
Потім побачив я іншого Ангела, який спускався з небес. І була у нього велика сила, а земля освітилася славою його.
Російська
РСП (66 кн.)
После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.
РСП (юбил.)
После этого я увидел другого ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.
НРП
После этого я увидел еще одного ангела, спускающегося с небес и обладающего великой властью; вся земля была озарена его славой.
Заокская (Кулаков)
После этого я увидел другого ангела, сходившего с неба. Великая была у него власть, и земля озарилась сиянием славы его.
ВП
После этого я увидел ещё одного ангела, сходящего с небес и обладающего великой властью; вся земля была озарена его славой.
СП (БЛ)
После этого я увидел, как с неба спускается другой Ангел, облечённый великой властью, и земля осветилась его славой.
Десницкий
После этого я увидел еще одного ангела. Он спускается с неба, и у него великая власть, а земля озарена его славой.
Кассиан
После этого я увидел другого ангела, сходящего с неба, и имеющего власть великую; и земля была освещена славой его.