ZecЗах ZechariahЗахарія, chapterрозділ Book of ZechariahКнига пророка Захарії, chapterрозділ 1

Захарія 1:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 The LORD hath been sore displeased with your fathers.

ASV Jehovah was sore displeased with your fathers.

BSB +1 “The LORD was very angry with your fathers.

DRA The Lord hath been exceeding angry with your fathers.

FBV The Lord was very angry with your forefathers.

GNV The Lord hath bene sore displeased with your fathers.

LSV “YHWH was angry against yöur fathers—wrath!

NASB “The Lord was very angry with your fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 “The Lord was very angry with your ancestors.

OJB Hashem hath been very angry with your avot.

T4T “I was very angry with your ancestors.

WEB (US) +1 “Yahweh was very displeased with your fathers.

WEB (UK) +5 “The LORD was very displeased with your fathers.

Українська

УСП «Господь дуже прогнівався на предків ваших.

Російська

РСП (66 кн.) +2 прогневался Господь на отцов ваших великим гневом,

НРП — Господь сильно прогневался на ваших предков.

Заокская (Кулаков) «Господь сильно прогневался на ваших отцов.

ВП +2 — Вечный сильно прогневался на ваших предков.

СП (БЛ) «Господь очень прогневался на твоих предков.