Пс ПсалтирьПсалми, псалом ПсалтирьКнига Псалмів, псалом 69

Псалми 69:1 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) +2 Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.

Заокская (Кулаков) Руководителю хора Псалом Давида Напоминание

ВП +1 Дирижёру хора. Песнь Давуда. В напоминание.

ВП-Т Дирижёру хора. Песнь Довуда. В напоминание.

СП (БЛ) Дирижёру хора. Песнь Давида, написанная, чтобы помочь людям помнить.

Українська

Огієнко Для дириґента хору. Давидів. На пам'ятку.

НПУ Керівнику хору. Псалом Давидів. На спомин.

УСП [70:1] Для диригента. Одна з Давидових пісень на зміцнення людської пам’яті.

Англійська

KJV (66 books) +2 [70:0] To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance.

DRA Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him.

FBV [70:0] For the music director. A psalm of David. For a memorial.

NASB [70:0] For the music director. A Psalm of David; for a memorial. NASB 2020

NIV (US) +1 [70:0] For the director of music. Of David. A petition.

NMV [70:0] To the Heavenly Worship Leader, [A Psalm (sacred song about or to God)] of David [Beloved], to bring to remembrance.

OJB [70:1] (For the one directing. Mizmor of Dovid. For the memorial portion of the minchah)

RV [70:0] For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance.

WEB (US) +7 [70:0] For the Chief Musician. By David. A reminder.