Пс ПсалтирьПсалми, псалом ПсалтирьКнига Псалмів, псалом 96

Переклади Порівняти

Пламя идет перед Ним

и сжигает Его врагов вокруг.

Псалми 96:3 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
Заокская (Кулаков) Огонь идет перед Ним, уничтожая врагов Его повсюду.
ВП Пламя идёт перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.
СП (БЛ) Огонь идёт впереди Него, уничтожая всех врагов.

Церковнослов’янська

ЦСЛ (1900) Ѻ҆́гнь пред̾ ни́мъ пред̾и́детъ и҆ попали́тъ ѡ҆́крестъ врагѝ є҆гѡ̀.
ЦСЛ (гражд.) Огнь пред ним преди́дет и попали́т о́крест враги́ его́.

Українська

Огієнко Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.
НПУ Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.
УСП [97:3] Вогонь проходить перед Його обличчям і спопеляє ворогів навколо Нього.

Англійська

KJV (66 books) [97:3] A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
ASV [97:3] A fire goeth before him, And burneth up his adversaries round about.
BSB [97:3] Fire goes before Him and consumes His foes on every side.
Brenton (1851) Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.
DRA A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
FBV [97:3] Flames proceed him, burning up his enemies on every side.
GNV [97:3] There shall goe a fire before him, and burne vp his enemies round about.
LSV [97:3] Fire goes before Him, || And burns around His adversaries.
NASB [97:3] Fire goes before Him And burns up His enemies all around. NASB 2020
NMV [97:3] A fire goes before him, and burns up his enemies round about.
OJB [97:3] Eish goeth before Him, and burneth up His enemies on every side.
T4T [97:3] He sends fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.
WEB (US) [97:3] A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
Пс 96Псалми 96НРП