ЈерЄр ЈеремијаЄремія, поглављерозділ Књига пророка ЈеремијеКнига пророка Єремії, поглављерозділ 28

Інше письмо: latinica

Переклади Порівняти

Тако је пророк Хананија умро те године у седмом месецу.

Єремія 28:17 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) И умре пророк Ананија те године седмог месеца.
DK (lat.) I umre prorok Ananija te godine sedmog meseca.
NSP (lat.) Tako je prorok Hananija umro te godine u sedmom mesecu.
ССП (ћир.) И пророк Ананија умре у седмом месецу те исте године.
SSP (lat.) I prorok Ananija umre u sedmom mesecu te iste godine.

Українська

Огієнко І помер пророк Ананія того року сьомого місяця.
УСП Пророк Хананія помер сьомого місяця того ж року.

Англійська

KJV (66 books) So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
BSB And in the seventh month of that very year, the prophet Hananiah died.
Brenton (1851) [35:17] So he died in the seventh month.
DRA And Hananias the prophet died in that year, in the seventh month.
FBV The prophet Hananiah died in the seventh month of that very year.
GNV So Hananiah the Prophet died the same yeere in the seuenth moneth.
LSV And Hananiah the prophet dies in that year, in the seventh month.
NASB So Hananiah the prophet died in the same year, in the seventh month. NASB 2020
NIV (US) In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
NMV So Hananyah [God has favoured] the prophet died the same year in the seventh month.
OJB So Chananyah HaNavi died the same year in the seventh month.
T4T Hananiah died two months later.

Російська

РСП (66 кн.) И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.
НРП И в седьмом месяце того же года пророк Ханания умер.
Заокская (Кулаков) В том же году, в седьмом месяце, пророк Хананья умер.
СП (БЛ) И Ханания умер на седьмом месяце того же года.