3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 18
Інше письмо: latinica
Недозвољени односи
Вршите моје одредбе и држите моје прописе следећи их. Ја сам Господ, Бог ваш! Мт 15:3
Левит 18:4 в різних перекладах
Сербська
ДК (ћир.)
Него моје законе вршите и моје уредбе држите живећи по њима. Ја сам Господ Бог ваш.
DK (lat.)
Nego moje zakone vršite i moje uredbe držite živeći po njima. Ja sam Gospod Bog vaš.
NSP (lat.)
Vršite moje odredbe i držite moje propise sledeći ih. Ja sam Gospod, Bog vaš!
ССП (ћир.)
Извршавајте моје законе и држите се мојих уредби – по њима живите. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.
SSP (lat.)
Izvršavajte moje zakone i držite se mojih uredbi – po njima živite. Ja sam GOSPOD, vaš Bog.
Українська
Огієнко
Ви вико́нуватимете уста́ви Мої, і будете додержувати постанови Мої, щоб ними ходити. Я — Господь, Бог ваш!
УСП
Дотримуйтеся Моїх правил і виконуйте Мої закони, щоб згідно з ними жити. Я є Господь ваш Бог.
Англійська
KJV (66 books)
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.
ASV
Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.
BSB
You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God.
DRA
You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God.
FBV
Do what I tell you and keep my rules. I am the Lord your God.
GNV
But do after my iudgements, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the Lord your God.
JPS
Mine ordinances shall ye do, and My statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.
LSV
Yöu do My judgments and yöu keep My statutes, to walk in them; I [am] yöur God YHWH.
NASB
You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.
NMV
You2f shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk in it: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Ye shall do My mishpatim, and be shomer over My chukkot, to walk therein: I am Hashem Eloheichem.
RV
My judgments shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.
Onkelos (Etheridge)
My judgments shall you perform and keep My statutes to walk in them; I am the Lord your God.
T4T
You must obey all of my laws [DOU], because it is I, Yahweh your God, who am commanding those laws.
WEB (US)
You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God.
WEB (UK)
You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God.
Російська
РСП (66 кн.)
Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая по ним. Я Господь, Бог ваш.
НРП
Исполняйте Мои установления и прилежно соблюдайте Мои законы. Я — Господь, ваш Бог.
Заокская (Кулаков)
Заповедям Моим вы должны быть послушны и установлениям Моим следовать. Я — Господь, Бог ваш.
СП (БЛ)
Подчиняйтесь Моим правилам и следуйте Моим законам! Неуклонно соблюдайте их! Потому что Я — Господь, Бог ваш,