3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 18

Leviticul 18:4 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Него моје законе вршите и моје уредбе држите живећи по њима. Ја сам Господ Бог ваш.

DK (lat.) Nego moje zakone vršite i moje uredbe držite živeći po njima. Ja sam Gospod Bog vaš.

NSP (lat.) Vršite moje odredbe i držite moje propise sledeći ih. Ja sam Gospod, Bog vaš!

ССП (ћир.) Извршавајте моје законе и држите се мојих уредби – по њима живите. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.

SSP (lat.) Izvršavajte moje zakone i držite se mojih uredbi – po njima živite. Ja sam GOSPOD, vaš Bog.

Română

BS (1914) Judecățile mele să le faceți, și poruncile mele să le păziți, și să umblați întru ele, eu Domnul Dumnezeul vostru.

Engleză

KJV (66 books) +2 Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

ASV Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.

BSB +1 You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God.

DRA You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God.

FBV Do what I tell you and keep my rules. I am the Lord your God.

GNV But do after my iudgements, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the Lord your God.

JPS Mine ordinances shall ye do, and My statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.

LSV Yöu do My judgments and yöu keep My statutes, to walk in them; I [am] yöur God YHWH.

NASB You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the Lord your God. NASB 2020

NIV (US) +1 You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.

NMV You2f shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk in it: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Ye shall do My mishpatim, and be shomer over My chukkot, to walk therein: I am Hashem Eloheichem.

RV My judgments shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God.

Onkelos (Etheridge) My judgments shall you perform and keep My statutes to walk in them; I am the Lord your God.

T4T You must obey all of my laws [DOU], because it is I, Yahweh your God, who am commanding those laws.

WEB (US) +1 You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God.

WEB (UK) +5 You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God.