Пс Псалми, псалампсалом ПсалмиКнига Псалмів, псалампсалом 119

Інше письмо: latinica

Переклади Порівняти

Уснама ја својим објављујем

сва правила уста твојих.

Псалми 119:13 в різних перекладах

Сербська

ДК (ћир.) Устима својим јављам све судове уста Твојих.
DK (lat.) Ustima svojim javljam sve sudove usta Tvojih.
NSP (lat.) Usnama ja svojim objavljujem sva pravila usta tvojih.
ССП (ћир.) Својим уснама понављам све законе који из твојих уста излазе.
SSP (lat.) Svojim usnama ponavljam sve zakone koji iz tvojih usta izlaze.

Українська

Огієнко [118:13] Уста́ми своїми я розповідаю про всі при́суди уст Твоїх.
НПУ [118:13] Вустами моїми я звіщаю усі закони правосуддя із уст Твоїх.
УСП Із уст моїх всі мудрі правила Твої злітають,

Англійська

KJV (66 books) With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
KJV (Cambridge) (ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.
ASV With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
BSB With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.
Brenton (1851) [118:13] With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
DRA [118:13] With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.
FBV I repeat out loud your instructions.
GNV With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.
JPS With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.
LSV With my lips I have recounted || All the judgments of Your mouth.
NASB With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. NASB 2020
NIV (US) With my lips I recount all the laws that come from your mouth.
NMV With my lips have I declared all the judgments of youri mouth.
OJB With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.
T4T I [MTY] tell others ◄the regulations/the rules that you have given to us►.
WEB (US) With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Російська

РСП (66 кн.) [118:13] Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
НРП [118:13] Своими устами возвещаю я все суды Твоих уст.
Заокская (Кулаков) [118:13] и я все постановления, изреченные устами Твоими, буду вслух повторять одно за другим.
ВП [118:13] Своими устами возвещаю я все законы, что изрекли уста Твои.
СП (БЛ) [118:13] Всё, чему учишь Ты, я людям передам.