Пс诗 Псалми诗篇, псалам篇 Псалми诗篇, псалам篇 89

诗篇 89:21的不同译本

塞尔维亚语

ДК (ћир.) Рука ће моја бити једнако с њим, и мишица моја крепиће га.

DK (lat.) Ruka će moja biti jednako s njim, i mišica moja krepiće ga.

NSP (lat.) Na njemu će moja ruka da počiva, mišica će moja da ga jača.

ССП (ћир.) Моја рука ће га придржавати, моја мишица снажити.

SSP (lat.) Moja ruka će ga pridržavati, moja mišica snažiti.

中文

当代译本 (简) 我的手必扶持他， 我的臂膀必加给他力量。

當代譯本 (繁) 我的手必扶持他， 我的臂膀必加給他力量。

标准译本 (简) 我的手必坚定地与他同在， 我的膀臂也必使他稳固。

標準譯本 (繁) 我的手必堅定地與他同在， 我的膀臂也必使他穩固。

现代标点和合本 (简) 我的手必使他坚立， 我的膀臂也必坚固他。

現代標點和合本 (繁) 我的手必使他堅立， 我的膀臂也必堅固他。

普通话本 我的手要使他挺立， 我的臂膀要使他有力。

英语

KJV (66 books) +6 With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

BSB +3 My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.

DRA [88:22] For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.

FBV I have placed my hand on him to steady him; and I have made him strong by my powerful arm.

GNV Therefore mine hande shall be established with him, and mine arme shall strengthen him.

LSV With whom My hand is established, || My arm also strengthens him.

NASB With whom My hand will be established; My arm also will strengthen him. NASB 2020

OJB [89:22] With whom My yad shall be established; Mine zero'a also shall strengthen him.

T4T I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.

WEB (US) +7 with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.